ngạo nghễ

Học thuật
Thân thiện
ngạo nghễ

Một con đại bàng đậu trên vách đá với tư thế ngạo nghễ.

Definition

Adjective: A state of showing extreme pride and defiance, often with a sense of scorn or contempt for danger, opposition, or conventional norms. It describes an attitude that is unyielding, fearless, and disdainfully superior.

Usage

This word is used to describe a person's attitude, expression, posture, or statement. It conveys not just pride, but a defiant pride that challenges or scorns external threats or societal judgment. It is a literary and somewhat formal term.

Examples
  • He stood with a ngạo nghễ posture before the enemy. (Anh ấy đứng với tư thế ngạo nghễ trước kẻ thù.)
  • She gave a ngạo nghễ smile, undeterred by the criticism. (Cô ấy nở một nụ cười ngạo nghễ, không nao núng trước những lời chỉ trích.)
  • The artist lived a ngạo nghễ life, ignoring popular trends. (Người nghệ sĩ sống một cuộc đời ngạo nghễ, bỏ qua các xu hướng phổ biến.)
Advanced Usage
  • "Sống ngạo nghễ": To live defiantly, according to one's own principles with scorn for conformity.
    • He chose to live ngạo nghễ, away from the hypocrisy of society. (Anh ta chọn sống ngạo nghễ, xa rời sự giả tạo của xã hội.)
  • "Cái chết ngạo nghễ": A death faced with fearless defiance and scorn.
    • The revolutionary met a ngạo nghễ death at the guillotine. (Người cách mạng đón nhận cái chết ngạo nghễ trước máy chém.)
Variants and Related Words
  • Ngạo mạn (adj): Arrogant, haughty. This word focuses more on contemptuous pride towards others, often without the connotation of defiant courage found in "ngạo nghễ."
  • Hiên ngang (adj): Dauntless, upright, and unyielding. This word emphasizes fearless dignity and steadfastness, sharing the defiant spirit of "ngạo nghễ" but usually without the scornful element.
Synonyms
  • Haughty: Arrogantly superior and disdainful.
  • Defiant: Showing bold disobedience or resistance.
  • Scornful: Feeling or expressing contempt or derision.
  • Contemptuous: Showing contempt; scornful.
Related Idioms
  • "Ngẩng cao đầu ngạo nghễ": To hold one's head high with defiance and scornful pride.
    • Despite the defeat, he walked out ngẩng cao đầu ngạo nghễ. (Bất chấp thất bại, anh ta bước ra ngoài ngẩng cao đầu ngạo nghễ.)
ngạo nghễ

Một con đại bàng đậu trên vách đá với tư thế ngạo nghễ.

  1. tính từ. haughty, scornful